Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затрупан с работа

  • 1 затрупан

    choked up, packed in, stopped, covered up, buried under (со работа) overwhelmed by, deluged with, overcrammed, overfilled, overloaded

    Македонско-англиски речник > затрупан

  • 2 затрупвам

    1. cover up, bury under/beneath
    (яма) fill up
    2. (отрупвам) pile, heap (с with)
    затрупвам с въпроси ply with questions, shower/hail questions on, overwhelm with questions
    затрупвам с работа overload/overburden with work
    затрупан с работа swamped with work, up to the ears/eyebrows in work, вж. отрупвам
    3. (започвам да трупам) begin/start piling up etc., вж. трупам
    * * *
    затру̀пвам,
    гл.
    1. cover up, bury under/beneath; ( яма) fill up;
    2. ( отрупвам) pile, heap (c with); \затрупвам с въпроси ply with questions, shower/hail questions on, overwhelm with questions; затрупан с писма snowed under with letters; затрупан с работа swamped with work, up to the ears/eyebrows in work; \затрупвам с работа overload/overburden with work;
    3. ( започвам да трупам) begin/start piling up.
    * * *
    encumber
    * * *
    1. (започвам да трупам) begin/start piling up etc., вж. трупам 2. (отрупвам) pile, heap (c with) 3. (яма) fill up 4. cover up, bury under/ beneath 5. ЗАТРУПВАМ с въпроси ply with questions, shower/hail questions on, overwhelm with questions 6. ЗАТРУПВАМ с работа overload/overburden with work 7. затрупан с работа swamped with work, up to the ears/eyebrows in work, вж. отрупвам

    Български-английски речник > затрупвам

  • 3 snow

    {snou}
    I. 1. сняг
    снеговалеж (и fall of SNOW)
    2. белтъци на сняг (със захар)
    3. sl. кокаин, хероин
    4. побелели коси
    5. attr снежен, от/за сняг
    the SNOWs of yesteryear/last year прен. ланският сняг, нещо безвъзвратно изгубено
    II. 1. вали/пада сняг
    2. ръся се/падам като сняг
    3. ам. sl. пленявам, завладявам, убеждавам/измамвам с чара си
    snow in прен. валя, трупам се, сипя се (за подаръци и пр.)
    to be SNOWed in затрупан съм със сняг, не мога да изляза
    snow off обик. pass отлагам/отменям поради силни снеговалежи
    snow under затрупвам със сняг
    прен. отрупвам (с работа и пр.) (with)
    to be SNOWed under ам. изгубвам избoри с голямо болшинство на противника
    snow up snow in
    * * *
    {snou} n 1. сняг; снеговалеж (и fall of snow); 2. белтъци на сняг (2) {snou} v 1. вали/пада сняг; 2. ръся се/падам като сняг; З. а
    * * *
    снежен; снеговалеж; сняг; заснежавам;
    * * *
    1. attr снежен, от/за сняг 2. i. сняг 3. ii. вали/пада сняг 4. sl. кокаин, хероин 5. snow in прен. валя, трупам се, сипя се (за подаръци и пр.) 6. snow off обик. pass отлагам/отменям поради силни снеговалежи 7. snow under затрупвам със сняг 8. snow up snow in 9. the snows of yesteryear/last year прен. ланският сняг, нещо безвъзвратно изгубено 10. to be snowed in затрупан съм със сняг, не мога да изляза 11. to be snowed under ам. изгубвам избoри с голямо болшинство на противника 12. ам. sl. пленявам, завладявам, убеждавам/измамвам с чара си 13. белтъци на сняг (със захар) 14. побелели коси 15. прен. отрупвам (с работа и пр.) (with) 16. ръся се/падам като сняг 17. снеговалеж (и fall of snow)
    * * *
    snow [snou] I. n 1. сняг, снеговалеж; I hope we don't get \snowed in надявам се, че снегът няма да ни затрупа; a \snow job ам. разг. подвеждаща (невярна) история; измислица; 2. поет. побелели коси; 3. sl кокаин; 4. белтъци, разбити на сняг; • many \snows ago преди доста години; II. v 1. вали сняг; 2. заснежавам; to \snow under ам. провалям (обикн. при избори); 3. прен. сипя се, валя; \snowed under ( with work) затрупан с работа; 4. ам. лаская, говоря неискрено; баламосвам, хвърлям прах в очите на.

    English-Bulgarian dictionary > snow

  • 4 затрупам

    затру̀пам,
    затру̀пвам гл.
    1. cover up, bury under/beneath; ( яма) fill up;
    2. ( отрупвам) pile, heap (c with); \затрупам с въпроси ply with questions, shower/hail questions on, overwhelm with questions; затрупан с писма snowed under with letters; затрупан с работа swamped with work, up to the ears/eyebrows in work; \затрупам с работа overload/overburden with work;
    3. ( започвам да трупам) begin/start piling up.

    Български-английски речник > затрупам

  • 5 enfaenado,

    a adj много зает, затрупан с работа.

    Diccionario español-búlgaro > enfaenado,

  • 6 trabajoso,

    a adj 1) мъчен, труден, трудоемък, поглъщащ много труд; 2) мъчителен; 3) претрупан, затрупан с работа; 4) нуждаещ се, бедстващ.

    Diccionario español-búlgaro > trabajoso,

  • 7 ajetrear

    1. tr притеснявам; затрупвам с нареждания, работа и др.; 2. prnl изморявам се от шетане; затрупан съм с работа.

    Diccionario español-búlgaro > ajetrear

  • 8 snow under

    phr.v. be snowed under (with sth) затрупан е (со нешто - писма/пријави/работа)

    English-Macedonian dictionary > snow under

  • 9 trafagar

    intr 1) търгувам; 2) обикалям света, пътувам много; 3) пътувам във въображението си; 4) работя много, затрупан съм с работа.

    Diccionario español-búlgaro > trafagar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»